Avui voldria donar-vos unes pistes per entendre el que es diu a les xarxes socials, perquè els joves, aquells anomenats ‘millenials’ són els nous creadors de paraules, i ja que hi som comencem amb els millenials o generació Y, que són els joves nascuts als anys 80 – 90, els successors de la generació X, i els predecessors de la generació Z.
Bé, aquests millenials que ja han nascut amb internet, són especialistes a inventar-se paraules i en escurçar-les per anar directe al gra, per exemple GIYF, crec que és la que millor defineix aquestes noves paraules: és curta, molt curta, per dir “Google is your friend” i t’engega a pastar, perquè t’està dient que això que estàs preguntant amb un clic Google t’ho resolt i que no emprenyis …
Un acrònim que us deuen haver dit moltes vegades, ASAP (As Soon As Possible) vol dir que facis el que t’han demanat “com més aviat, millor”, però que no us diguin 2F4U (Too Fast For You) o “massa ràpid pet tu”, perquè us estan dient que sou una mica curtets.
OTA (Over the Air) és un acrònim que va popularitzar Blackberry i que ara es fa servir per indicar que pots instal·lar o actualitzar el teu dispositiu sense necessitat de cap cable, simplement “per aire” (wifi o 4g).
IMHO (In My Humble Opinion) “en la meva humil opinió” és un dels que més m’agrada, perquè quan veus un IMHO la major part de les vegades qui l’ha escrit pontifica.
FYI (For Your Information), crec que aquest ja era conegut abans de les xarxes, i vol dir: “Per a la vostra Informació”.
WTF? (What The Fuck?), més o menys vol dir “què collons!”
BTW (By The Way) vol dir “per cert”, i quan trobes un BTW tremola, a continuació ve alguna cosa que no hauria de venir 🙂
DIY (Do It Yourself) o “fes-t’ho tu mateix”
AFAIK (As Far As I Know), és una demostració d’humilitat: “tant com sé”, no dogmatitzo sinó que dic el que sé.
LOL (aquí hi ha dues versions que venen a dir el mateix, Laughing Out Loud o bé Lots of Laughs) “grans riures”, i no fan referència als Love Of Lesbian,
AKA (Also Known As), un sobrenom d’una persona, “també coneguda com a” …
OMG (Oh My God), “Déu meu!”
FB (Follow Back) molt utilitzat ara a les xarxes socials per seguir a una persona que t’està seguint.
YOLO (You Only Live Once) o abans, en llatí, Carpe Diem
n’hi ha que ja vam crear els que som una mica més grans com ACK, FAQ, POV (Point Of View), TBA (To Be Announced), TBC
després hi ha els que parlen explícitament de les relacions entre adolescents, el que se’n diu sexting:
IWSN (I Want Sex Now) “Vull sexe ara”.
CU46 (See You For Sex) “Veiem-nos per tenir sexe” o LH6 (Let’s Have Sex) “tinguem sexe”.
POS (Parent Over Shoulder) “Pare (o mare) mirant per sobre les meves espatlles”.
KOTL (Kiss Over The Lips) “Petó als llavis”.
GYPO (Get Your Pants Out) “treu-te les calces (o els calçotets)”.
PIR (Parent In Room) “Pare a l’habitació”.
i algunes paraules que demostren com els idiomes s’intercanvien:
Banejar, força usada en català, és fer fora una persona d’un grup o fòrum i ve de l’anglès ‘To Ban’
i no, no he parlat dels TKM o similars que podeu trobar a segons quins xats …
